A Bíblia, a Poesia e a Música

Artigo extraído da obra citada na gravura acima. (Veja nota no final do texto)

Podemos não concordar com a Bíblia, temos todo o direito de opinar livremente. Todavia, lembremos que o maior médico da História da Humanidade, Paracelso, (Poderão ler o meu trabalho: PARACELSO E A COSMOBIOMEDICINA) em que vemos que dava bom uso a este livro; recordemos que o maior dramaturgo de todos os tempos, Shakespeare, também o tinha como uma das suas fontes de inspiração. Usava a famosa tradução de Genebra.

É certo que não existe uma única linha do Antigo Testamento, que o antigo hebreu tinha costume de não usar as vogais, como era escrito todo seguido; também é Verdade que faltam alguns livros que deviam ter sido incluídos; por outro lado, o Novo Testamento sofre de problemas semelhantes: o original do texto do evangelho de Mateus, escrito em aramaico, desapareceu; o que temos é a versão em grego. Assim, todo ele está escrito neste idioma que não usava pontuação. Por isso, os Oráculos, mormente o de Delfos, acertava sempre: a pontuação dava para os dois lados. Isso sucede, por exemplo, nas palavras proferidas por Cristo na Cruz, segundo a versão de Lucas que era médico: a versão da Igreja Católica tem: Em Verdade te digo: Hoje estarás Comigo no Paraíso. Ora esta pontuação está em contradição com as Suas palavras escritas por João no seu evangelho, após a ressurreição, no momento em que encontra Madalena, a discípula muito amada: Não me toques pois ainda não subi para Meu Pai.

Há textos que não usam a pontuação, o que está certo, em minha opinião; outros têm pontuação diferente. Para muitos a melhor versão será: Em verdade te digo, hoje; estarás Comigo no Paraíso.

Também os erros de tradução existem desde o começo, exemplo da tradução de célula por costela; como estão erradas as interpretações literais, quando o texto está pleno de alegorias astronómicas como nos casos de Sansão, Jacob, etc. Também, o número dos que se salvam, que surge no Apocalipse, 144 000, é cabalístico. Como sabemos, no alfabeto hebraico como no grego, cada letra corresponde a um número, revelando uma profunda união entre o som de cada letra e a matemática, a geometria. Logo, a Palavra ADM, Humanidade, é igual a A=1; D=4 e M= 40. Ficamos por aqui e vamos ao tema do meu trabalho, consciente que tudo está mais unido do que se pensa numa interpretação escolástica ou dogmática.

A cultura hebraica amava a poesia e a música. Aliás as antigas civilizações, quase todas, dedicavam-se, com mais ou menos profundidade, a estas duas artes, intimamente unidas.

No caso da cultura judaica, vejamos o que é relatado na Bíblia.

Jubal, descendente de Caim, este simboliza todos os que, ao longo da evolução, têm inclinações para as artes e ciências, foi “o pai de todos quantos tocam harpa e flauta.” Génesis, 4-21. Por sua vez, Cila teve um filho, Tubal-Caim, que foi o progenitor de todos os que “fabricavam instrumentos de cobre e ferro.”  4-22.

Quando Moisés conseguiu libertar o seu povo hebreu da escravatura no Egipto, abrindo passagem no Mar Vermelho, afastando as águas, para que ele passasse e logo de seguida foi cerrada, nela morrendo os egípcios com os seus cavalos, etc. Maria, a profetiza, irmã de Aarão, tomando um adufe e todas as mulheres a seguiram, cantando e dançando. Êxodo, 15-19.

Por sua vez Davi após a sua vitória sobre os filisteus é recebido com música e dança por todas as mulheres que tocavam tamborins e címbalos. I Samuel- 18-6.

Os Salmos são cânticos cheios de lirismo, de louvores a Deus, de hinos, verdadeiras obras-primas literárias, certamente criados por vários autores.

No Salmo 20, surge um Hino sobre a Libertação do cativeiro do povo no Egipto. O mestre do coro escolhe a melodia OS LAGARES. Certamente isto indica que o local seria onde o azeite é fabricado. E mais há frente manda que toquem o saltério, que façam vibrar os timbales, pulsai a melodiosa cítara e a lira e tocai a lambreta.

Em São Lucas, 1-46, eis a célebre MAGNIFICAT,  que o luterano J. S. Bach aproveitou para criar uma das suas famosas obras vocais, um cântico a Maria, mães de Jesus. Está composto em ré maior, BWV 243, para ser entoado e tocado nas vésperas do Natal em Leipzig, onde vivia. É uma magnífica obra que revela a sua elevada religiosidade de um cristão-rosacruz.

Quanto à poesia esta preenche uma boa parte da cultura do povo hebraico. Vemos o CÂNTICO DA FONTE, Números- 21-17, certamente ligado ao trabalho, junto a uma fonte, havia outros ligados às vindimas, à ceifa.

Nas festas dos casamentos, além dos cânticos, havia música e dança. No fundo um a íntima ligação entre a poesia lírica hebraica e a música.

Os Salmos são um manancial de canções, de cânticos, de hinos, em que a espiritualidade eleva até aos céus, até Deus.

Nota do autor sobre sua obra: A Música e a Poesia, Elos na Linguagem do Amor Universal

"Partindo de uma palestra que nos foi solicitada sob o tema: A ligação entre a Música e a Poesia, pela Editora Helvetia-Suíça-Brasileira, para proferir no 1º FESTIVAL DE LISBOA DE POESIA- NO AUDITÓRIO DO HOTEL HOLIDAY-INN-LISBOA, e face ao interesse que as pessoas demonstraram, decidi publicá-la após melhorar e aumentar o seu texto, introduzindo muitas fotografias ligadas a estas duas grandes áreas da cultura universal." 

Veja trechos de PARACELSO E A COSMOBIOMEDICINA aqui
Página do escritor Delmar Domingos de Carvalho
Mais artigos de Delmar Domingos de Carvalho
Artigos em outros sites

O (Belo) Livro de Isaías

por Jonas Taucci

Acima, pintura “Isaías prediz o retorno do exílio do povo judeu”.

Obra de Maarten Van Heemskerk, (holandês - 1.498/1.574), óleo de 40cm x 49cm exposta no Frans Hals Museu, na cidade holandesa de Haarlen.

Isaías para muitos, foi o que mais profetizou sobre a vinda do Messias no Velho Testamento, seu livro merece ser lido pelo aspirante Rosacruz.

Possui pérolas de verdades cósmicas, onde a profecia da vinda de Cristo é descrita com detalhes.

Viveu por volta dos anos 765 a 681 AC, e uma das passagens bíblicas que talvez cause mais controvérsias e polemicas é a que consta em 40:22 do referido livro:

Ele é o que está assentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como cortina, e os desenrola como tenda para neles habitar.

Há várias outras traduções, onde palavra globo é substituída por:

Círculo do orbe

Disco terrestre

Círculo da terra

Redondeza da terra

Estudiosos sobre linguística da Bíblia afirmam que a palavra esfera também pode ser utilizada na tradução do citado capítulo de Isaías.

A forma da terra é assim descrita, séculos antes de Cristo (!).

Há ainda, traduções que simplesmente omitem (!) a passagem do formato de nosso planeta:

No mais alto dos céus ele se assenta, e os habitantes da terra parecem-lhe gafanhotos. Estende o céu como toldo, arma-o como tenda para morar.

Ao tempo das grandes navegações - Cristóvão Colombo, houve forte debate sobre a citação de Isaías e seu indicativo com a forma da Terra.

Como entender isto?

Primeiramente, informamos que não é o objetivo deste artigo polemizar traduções ou especular interpretações sobre esta citação de Isaías, mas sim TENTAR dar uma explicação à luz dos ENSINAMENTOS DA SABEDORIA OCIDENTAL.

TALVEZ a resposta venha no livro “Conceito Rosacruz do Cosmo”, onde Max Heindel (iniciado de 4º grau) faz uma explicação detalhada do Diagrama de número 02, Os Sete Mundos, abaixo reproduzido.

Observemos atentamente

O Mundo do Pensamento é dividido em:

Região do Pensamento Abstrato

Região do Pensamento Concreto

A Região do Pensamento Concreto, por sua vez, subdivide-se em 04 Regiões:

4) Forças Arquetípicas: Mente Humana. Foco através do qual se reflete o espírito na matéria.

3) Aérea: Arquétipos do desejo e da emoção.

2) Oceânica: Arquétipos da vitalidade universal.

1) Continental: Arquétipos da forma.

Max Heindel nos informa que “...os arquétipos das formas físicas – não importa a qual reino pertençam – encontram-se na sua subdivisão mais inferior, ou seja, na Região Continental...”

Provavelmente, Isaías possuía a faculdade de ter acesso a estas Regiões, daí ter relatado a forma de nosso planeta.

Ainda que a Terra não seja circular, esférica, disco, redonda etc. assemelha-se a geoide, que é a classificação cientifica dada à forma de nosso planeta.

Ressaltando também que suas profecias sobre a vinda de Cristo, com séculos de antecedência, são simplesmente impressionantes.

Isto reforça o fato das faculdades espirituais de Isaías, não nos esquecendo que seu belo e fascinante livro, inicia-se com a frase:  “Visão de Isaias...”

Novamente, fica a sugestão para que o aspirante rosacruz leia o citado livro.

“A Bíblia foi dada ao mundo ocidental pelos Anjos do Destino que, estando acima de todos os erros, dão a cada um e a todos, exatamente o que necessitam para o seu desenvolvimento”. (Trecho do RITUAL ROSACRUZ DO SERVIÇO DO TEMPLO, oficiado em todos os centros do mundo, e nos lares daquelas pessoas que o desejarem).

Ritual Rosacruz do Serviço do Templo